viernes, febrero 24, 2012

Out of the Corner of My Watering Eye


"Into the distance, a ribbon of black

stretched to the point of no turning back"




Que las palabras fluyan de mi pluma
y con el murmullo del agua
se lleven el recuerdo de tu imagen;
que se conviertan en aves
que vuelan al sur en primavera
y ya no regresen;
que crucen los cielos cenicientos
vociferando lo que pudo haber sido
y pierdan el rumbo de vuelta
en alguna nube o en un arcoiris tal vez
y que mantengan la sed lejos de mi boca
pero dejen aquí mi corazón
entero,
intacto.

jueves, febrero 02, 2012

Empty Spaces

"What shall we use
To fill the empty spaces
Where we used to talk?"



A sad emptiness
lingers on and dwells in me
when you break my heart.

sábado, diciembre 31, 2011

And You Run and You Run

"Every year is getting shorter
never seem to find the time
plans that either come to naught
or half a page of scribbled lines"



Un final. Mil recuerdos. Algunos desencantos. Incontables risas. Tres o cuatro llantos (nada más). Cientos de sueños, deseos y fantasías. Escasa inspiración. Pocos besos (jamás son suficientes). Muchos abrazos. Montones de sonrisas. Varios momentos de inmenso orgullo. Cantidad de revelaciones. Alguna que otra sorpresa. Abanicos de colores (a pesar del gris de la ceniza). Toneladas de canciones. Ciertos secretos. Grandes satisfacciones. Excesivos proyectos. Lindos descubrimientos. ¡Tantas emociones! Y un nuevo comienzo.

Feliz 2012 =)


domingo, octubre 16, 2011

And If You Sit, Don't Make a Sound


"The sound of music in my ears.
Distant bells,
New mown grass smells so sweet."




Un refugio
donde el agua fluye serena
en una melodía que nadie sabe imitar,
donde las aves gritan
a los cuatro vientos
que no es tan difícil ser feliz,
donde el sol y la brisa
le recuerdan a mi piel que sigue viva
y el verde lentamente
empieza a salpicarse de colores.


viernes, agosto 19, 2011

Hanging on in Quiet Desperation

"Racing around
to come up behind you again"



Cae la arena
irremediablemente
obedeciendo las leyes
del padre Isaac.

Se cuelan los granos
como agua
entre mis dedos.
Se van.

Y yo parada
frente al carrusel
mientras los cuerdos
siguen girando y girando.

martes, junio 21, 2011

Stone after Stone

The echo of a distant tide
Comes willowing across the sand



Uno a uno vamos llegando al lugar indicado. La noche está fresca pero llena de estrellas y todos somos iguales bajo el mismo cielo.

Con un saber impreso en nuestra piel, nos reunimos para el ritual que dentro de muchos siglos todavía será practicado por algunos elegidos. Como lo fue antes de que el tiempo fuera tiempo. Antes de que el hombre inventara tantas cosas…

Fue entonces cuando el ser humano todavía era un solo ser con la naturaleza que lo rodeaba. Cuando el ser primitivo estaba a flor de piel.

Hoy, en la vigilia sagrada desde el hemisferio opuesto, cierro los ojos y veo en mi memoria de vidas anteriores a ese ser que fui adorando al nuevo sol de un verano que comienza. Los abro y sueño despierta que algún día voy a volver allí, a ese lugar donde mi cuerpo nunca estuvo, pero mi alma sí.

viernes, junio 10, 2011

Can You See your Days Blighted by Darkness?


Cielos negros,
aire prohibido.
El volcán está enojado
y los medios, de fiesta
como lobos hambrientos.

¡Precaución! ¡Precaución!
Barbijos y antiparras.
¡No respiren!
La protección es el encierro.
¡Cuiden el agua!

Se mueve la tierra,
todo se cubre de arena gris,
cambia el viento...
Rayos, truenos.
Tiemblan los vidrios
en las ventanas cerradas y selladas.

¿Y ahora queda claro que no somos omnipotentes?


miércoles, mayo 25, 2011

Dark Side of the Moon

"Hey you! Out there in the cold
getting lonely, getting old, can you feel me?"

Las almas solitarias

a veces piden socorro
en el medio de la noche.

La luna no les regala su luz,
las estrellas no brillan

lo suficiente en la densa oscuridad.

El silencio trae el sueño.
Y cuando sale el sol,
la vida se pinta de colores otra vez.





viernes, abril 22, 2011

New Mown Grass Smells So Sweet

"Sit beside a mountain stream, see her waters rise,
listen to the pretty sound of music as she flies"


Asombrosa,
magnánima,
prodigiosa,
perfecta.

Furiosa,
implacable,
omnipotente,
victimaria.

Víctima,
sensible,
delicada,
mortal.

Su ejército: la lluvia, los truenos, los rayos, los ocres, las hojas, el otoño, el viento, los tornados, la nieve, el granizo, la brisa, el fuego, las olas, la sequía, el sol, los terremotos, los glaciares, el invierno, los ríos, las cataratas, las flores, los brotes, el verde, la primavera, el aire, los hielos, los volcanes, los tsunamis, los océanos, los desiertos, las montañas, las llanuras, el verano, las colinas, los lagos, las estepas, los esteros, las playas, los campos, el agua…

Es interminable y agotable a la vez. Y nosotros ¿qué estamos haciendo?


sábado, febrero 19, 2011

An Unceasing Wind that Blows through This Night


"And there's dust in my eyes, that blinds my sight

and silence that speaks so much louder that words,
of promises broken"



No es afuera;
el viento sopla feroz
dentro del corazón.




viernes, febrero 04, 2011

Where We Start is Where We End

"We waltz in the moonlight and the embers glow
So much behind us
Still far to go"





Estoy en esa pequeña cocina donde alguna vez nos amamos… Tan enojada que me pongo a cocinar. No hay nada más que una papa, una batata, un par de huevos, condimentos y queso rallado. Ingredientes perfectos para unas croquetas que nos curen el hambre que se siente en el estómago. Vengo de una discusión que me quitó toda la energía pero aun así cocino con gusto, para complacerte. Me encanta complacerte. Si pudiera, lo haría todos los días. Si quisieras...

Pero se ve que me viste triste porque de la nada empieza a sonar nuestro tema, ése que me hace tanto bien, ése que se metió bajo mi piel. Sonrío mientras observo cómo vuelan las fetas de cáscara de papa en la pileta. Presiento que me estás mirando. Me doy vuelta y, en una especie de entrada triunfal, te apoyás contra la arcada de la cocina y tus ojos achinados me sonríen, cómplices de todas las aventuras que vivimos juntos. No decís una sola palabra. Extendés tu mano y me sacás a bailar.

Como si fuera un sueño, en tus brazos me deslizo rodeada de nubes. Qué hermoso paréntesis... Estamos nosotros dos y el resto del mundo no existe. Siento tu mejilla en la mía, tu brazo derecho en mi cintura mientras giramos y giramos al son de la música. Y entonces me hacés dar una vuelta, te acercás a mí lentamente, y con toda la dulzura que nunca imaginé que podrías tener, en un segundo que hubiese querido que no terminara nunca, me das un beso suave, dulce, tierno, puro, lleno de eso que sentís por mí y que no tiene palabra alguna para definirlo.

miércoles, enero 12, 2011

The Water Flowing


"...talks to the river of lost love and dedication
And silent replies that swirl invitation
Flow dark and troubled to an oily sea
A grim intimation of what is to be"



Terca.
Irresponsable.
Inmoral.
Ilusa.
Idiota.
Triste.
Frustrada.
Dramática.
Insoportable.
Melancólica.
Inspirada.
Hormonal.
Necia.
Resentida.
Sarcástica.
Desesperada.
Patética.
Solitaria.
Inquieta.
Llorona.
Mujer.

Y cuando el calendario da vuelta la hoja, vuelven las aguas a su cauce y reina la calma.

miércoles, diciembre 29, 2010

A Cloud of Eiderdown

And if the cloud bursts,
thunder in your ear,
you shout and no one seems to hear...



El más blanco algodón no puede siquiera compararse con ellas. Con sus formas esponjosas, dibujan el cielo de un día caluroso anunciando la promesa no tan lejana -pero sí añorada- de una lluvia que está en camino para aliviarnos y refrescarnos la piel. Con ese fondo intenso de color celeste, danzan con el viento que las transporta y las transforma. Y cuando dejan que Febo presencie semejante espectáculo, se proyectan descaradamente sobre las colinas sembradas de pinos. Y si no, vanidosas y coquetas, se reflejan en el espejo del lago como queriendo invadir los dominios de las profundidades, por el solo hecho de ser tan bellas.

¿Dónde habrá comenzado su viaje? ¿Dónde terminará? Sólo ellas son dueñas de ese secreto. Nosotros, simples mortales, jamás seremos dignos de conocerlo.

miércoles, noviembre 10, 2010

Here, There and Everywhere


Nobody can deny that there's something there



Desde este cielo, estoy pensando en un estadio que estalla con una multitud sedienta de música beatle, igual que aquél de 1993. Sus oídos privilegiados ya deben estar deleitándose con la dulce voz de Sir Paul, un chico de Liverpool que supo llegar muy alto y mantenerse en la cima del mundo. Estará algo gagá, podrá teñirse las canas pero sigue siendo grande, sigue siendo leyenda, sigue siendo un loco de la colina.

Y yo, sentada en el umbral de mi ventana, respiro hondo este aire puro y tibio de noviembre y sonrío mientras miro la C-moon sobre el lago. Yo estaré aquí pero Paul está aquí, allá y en todas partes.

lunes, octubre 11, 2010

Easy as the Breeze


"You're only coming through in waves..."





A lo lejos, un rumor sospechoso y constante amenaza con irrumpir en la paz que envuelve mi mundo esta tarde. La calma del lago no puede siquiera imaginar que pronto llegarán los aires inquietos a romper la superficie espejada en un desfile salvaje de olas y espuma.

Cantan los guerreros de Eolo mientras se acercan temerarios. Ya los veo en el horizonte acuático. Prometen un ataque certero mientras la brisa mensajera me hace una caricia suave y fresca.

Y luego sigue su camino hacia otras tierras, llevándose mi perfume.